أربع وثائق، أربعة نطاقات

أصدرت ثلاث جهات أربع وثائق: CE في فئتين، وتأهيل IUNG-PIB، وتحقّق EASY-CERT لمنطقة DACH.

كلٌّ منها يقرّر الامتثال للتشريع في نطاقه. أما الغلّة فتُقاس في الحقل، وهي في صفحة النتائج.

شهادات ProtoHumiX®‎

CE — محسّن التربة PFC 3(B)

في مواصفة الشهادة سبعة بنود — من خصوبة التربة وبنيتها إلى خفض حركية المعادن الثقيلة.

وفق شهادة فحص النوع الأوروبية، صُنِّف ProtoHumiX®‎ في الفئة الوظيفية PFC 3(B). وفي ضوء اللائحة «الخاصة بالأسمدة» (EU) 2019/1009، فإن محسّن التربة غير العضوي منتجٌ وظيفته الحفاظ على الخصائص الفيزيائية أو الكيميائية للتربة أو على بنيتها أو نشاطها البيولوجي، أو تحسينها أو حمايتها.

المواصفة في الشهادة: تزيد خصوبة التربة، وتحسّن بنية التربة، وتزيد السعة المائية للتربة، وتؤثر إيجابياً في عمليات تكوّن الدُّبال، وترفع النشاط البيولوجي للتربة، وتثبّت درجة الحموضة (pH) والتوازن الكيميائي، وتقلّل حركية المعادن الثقيلة والسموم.

الحصول على شهادة CE عملية صارمة تُشرف عليها جهة مُخطَرة (PCBC، رقم 1434): نقاء المادة الخام CMC 1، وثبات العملية (براءة الاختراع EP3135655)، والسلامة السمّية، والتجارب الميدانية من السنوات 2014–2023 على أنواع مختلفة من الترب وفي مناطق مناخية مختلفة.

CE — المحفّز الحيوي النباتي PFC 6(B)

مواصفة واحدة، مقتبسة كاملة أدناه.

وفق اللائحة (EU) 2019/1009، فإن المحفّز الحيوي النباتي (PFC 6) منتجٌ وظيفته تحفيز عمليات تغذية النبات بمعزل عن محتوى العناصر الغذائية. ويحمل ProtoHumiX®‎ صفة PFC 6(B) — محفّز حيوي غير ميكروبي، العوامل الفعّالة فيه مواد (الأحماض الفولفية والهيومية)، لا كائنات دقيقة حيّة.

تذكر شهادة CE مواصفة واحدة، أي تحسين الخصائص النوعية: زيادة المحصول وتسريع نمو النباتات.

شمل مسار التحقق: دراسات الفعالية (التجارب الميدانية من السنوات 2014–2023، ومنها 4 مواسم متتالية في مزرعة واحدة)، ودراسات السلامة (لا سُمّية نباتية)، والتحقق من التصريحات من قِبل الجهة المُخطَرة.

ترجمتنا الخاصة إلى الإنجليزية للشهادة رقم SE/132/2025 — أعدّتها ProtoHumiX، لا IUNG-PIB. والوثيقة ذات الحجية القانونية هي الأصل باللغة البولندية.

المسح الضوئي للأصل (بالبولندية)

IUNG-PIB — اعتماد للزراعة العضوية

شهادة التأهيل رقم SE/132/2025 التي تؤكد الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي للإنتاج العضوي وإمكانية الاستخدام في المزارع العضوية (BIO).

يحمل ProtoHumiX®‎ شهادة التأهيل الصادرة عن معهد زراعة المحاصيل والتسميد وعلوم التربة (IUNG-PIB) برقم SE/132/2025، التي تؤكد الامتثال الكامل للائحتين (EU) 2018/848 و(EU) 2021/1165.

في الملحق الثاني من اللائحة (EU) 2021/1165، يُجاز استخدام الأحماض الدبالية والفولفية بشرط الحصول عليها بالأملاح أو المحاليل غير العضوية، باستثناء أملاح الأمونيوم. ويُصنع ProtoHumiX®‎ من الفحم البني بعملية ميكانيكيميائية (الفئة CMC 1: المواد الخام الأولية والخلائط).

المنتج مُدرَج في قائمة IUNG-PIB برقم SE/132/2025 ويمكن استخدامه في الزراعة العضوية.

تحقّق من القيد في قائمة IUNG-PIB — البند SE/132/2025، قائمة 15.07.2026 (PDF، بالبولندية)

EASY-CERT — المعيار العضوي لمنطقة DACH

تحقّق يجيز استخدام المنتج في الزراعة العضوية في النمسا (منطقة DACH).

اجتاز ProtoHumiX®‎ بنجاح عملية التحقق لدى EASY-CERT — الجهة التي تتحقق من مدخلات الإنتاج للزراعة العضوية في النمسا. وتفتح هذه الوثيقة الطريق لاستخدام المنتج في المزارع المنضوية في منظمات مرموقة مثل Bio Austria.

تتميّز منطقة DACH (ألمانيا والنمسا وسويسرا) ببعض أشد تشريعات حماية التربة صرامةً في أوروبا. والمعايير النمساوية لمحتوى الكادميوم والرصاص والزئبق أشد صرامة منها في كثير من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى — وقد أظهر ProtoHumiX®‎ نقاءً بالمستوى المطلوب للمنتجات الغذائية.

وضع المنتج في السجل: Betriebsmittel für die biologische Landwirtschaft (مُدخَل إنتاج للزراعة العضوية)، فئة Pflanzenhilfsmittel (وسيلة مساعدة لنمو النبات).

وبالنسبة إلى المزارع يعني ذلك: جودة تصديرية للمحاصيل إلى الأسواق الغربية، وأماناً مزدوجاً (تحقّق IUNG-PIB وEASY-CERT)، وضماناً لنقاء التربة — وهو أمر حاسم في المحاصيل الملامِسة وفي إنتاج أغذية الأطفال.